$FL2@(#) SPSS DATA FILE MS Windows Release 12.0 spssio32.dll KY@29 Aug 0517:15:23 NUQUEST Numéro du Questionnaire REGION Région CERCLE Cercle COMMUNE Commune LOCALITEVillage/Ville/Quartier MILIEU Milieu DAE ,Direction d'Académie de l'Enseignement (DAE)CAP $Centre d'Animation Pédagogique (CAP)ECOLE Ecole CS0Q9A ,Jour de la date de l'interview (1ère visite)CS0Q9B -Mois de la date de l'interview (1ère visite) CS0Q9C .Année de la date de l'interview (1ère visite) CS0Q10A =Heure du début de l'interview de 1 à 24 heures (1ère visite) CS0Q10B ?Minutes au début de l'interview de 0 à 59 minutes (1ère visite) CS0Q11A ,Jour de la date de l'interview (2ème visite)CS0Q11B ,Mois de la date de l'interview (2ème visite)CS0Q11C -Année de la date de l'interview (2ème visite) CS0Q12A <Heure du début de l'interview de 1 à 24 heures (2ème visite)CS0Q12B <Minutes au début de l'interview de 0 à 59 minutes (2ème visiCS6Q3A *Heures Fin de l'interview de 1 à 24 heures CS6Q3B ,Minutes Fin de l'interview de 0 à 59 minutesCS0Q13 Enquêteur CS0Q14 Opérateur de saisie CS0Q15 Résultat complet ? CS0Q16 Si non, pourquoi ? CS0Q17A Jour de la date de saisie CS0Q17B Mois de la date de saisie CS0Q17C Année de la date de saisie 222CS0Q8B Nom de l'école ÿÿÿÿ22 ÿÿÿÿ22 ÿÿÿÿ22 ÿÿÿÿ22 ÿÿÿÿ22 ÿÿÿÿ22 CS0Q18A Heure du début de saisieCS0Q18B Heure de la fin de saisie CS1Q1 xQuelle est approximativement la population à laquelle les écoles sous l'autorité du CAP offrent des services éducatifs ?CS1Q2 @Quelle est approximativement la superficie couverte par le CAP ?CS1Q3 CCombien d'écoles du cycle fondamental sont sous l'autorité du CAP ? CS1Q4A )Parmi ces écoles combien sont Publiques ? CS1Q4B /Parmi ces écoles combien sont Privées laïques ? CS1Q4C 8Parmi ces écoles combien sont Privées confessionnelles ?CS1Q4D .Parmi ces écoles combien sont Communautaires ? CS1Q4E (Parmi ces écoles combien sont Medersas ?CS1Q5 <A quelle distance se trouve l'école la plus éloignée du CAP CS1Q6 <A quelle distance se trouve l'école la plus proche du CAP ? CS1Q7A Voiture CS1Q7B Véhicule 4X4CS1Q7C Motocyclette ou Mobylette CS1Q7D Bicyclette CS1Q7E Téléphone CS1Q7F Fax CS1Q7G Photocopieuse CS1Q7H Ordinateur CS1Q7I Groupe électronique CS1Q7J Panneau solaire CS1Q7K Pinasse CS1Q7L Autre à spécifier CS1Q7LA Autre à spécifier CS1Q8A XCombien de fois durant les trente derniers avez-vous Parlé à un représentant de la DAE ?CS1Q8B UCombien de fois durant les trente derniers avez-vous Parlé à un représentant du MEN ? CS1Q8C LCombien de fois durant les trente derniers avez-vous Reçu la visite du DAE ?CS1Q8D ]Combien de fois durant les trente derniers avez-vous Reçu la visite d'un responsable du MEN ? CS1Q8E hCombien de fois durant les trente derniers avez-vous Reçu la visite d'un responsable des collectivités ?CS1Q8F LCombien de fois durant les trente derniers avez-vous Rendu visite à la DAE ?CS1Q8G JCombien de fois durant les trente derniers avez-vous Rendu visite au MEN ? CS1Q8H dCombien de fois durant les trente derniers avez-vous Rendu visite à un responsable des collectivitésCS1Q9A Manque de moyens financiers CS1Q9B Manque de matériel CS1Q9C Manque de personnel qualifiéCS1Q9D 5Manque de recyclage (formation continue) du personnel CS1Q9E Manque de d'infrastructure CS1Q9F !Manque de moyens de communication CS1Q9G (Démotivation/démoralisation du personnelCS1Q9H &Manque de sensibilisation des familles CS1Q10LA Lieu d'accèsCS1Q10A Distance entre CAP et CS1Q10B -Principal moyen de transport pour se rendre à CS1Q10C .Nombre de temps approximative pour se rendre à CS1Q10D Unité de temps CS2Q1 ZEtes-vous le responsable de ce CAP ou un enseignant actuellement responsable intérimaire ? CS2Q2 SexeCS2Q3 %Quelle est votre année de naissance ? CS2Q4 %Etes vous né dans ce Cercle/Commune ? CS2Q5 Etes vous né dans cette région ?CS2Q6 Appartenance ethnique ? CS2Q7 3Depuis quelle année êtes vous Directeur de ce CAP ? CS2Q8A %Avez-vous déjà été directeur de CAP ? CS2Q8B <Depuis quelle année, avez vous le titre de directeur de CAP CS2Q9 "Avez vous déjà été un enseignant ? CS2Q10 'Enseignez vous encore dans une classe ? CS2Q11 %Combien d'années avez-vous enseigné ? CS2Q12 1Quel est votre niveau d'éducation le plus élevé ? CS2Q13 -Combien d'années avez vous fait à ce niveau ? CS2Q14 7Avez vous obtenu un diplôme (certificat) d'enseignant ? CS2Q15 5Comment avez vous obtenu votre diplôme d'enseignant ? CS2Q16 *Avez-vous déjà été directeur d'une école ? CS2Q17 ‰Qui sont les individus ou agences qui ont eu le plus d'influence dans la décision de votre nomination en qualité de directeur de ce CAP ? CS2Q18 fQuelle a été votre influence sur la décision de votre nomination en qualité de responsable de ce CAP ? CS3AQ1 ®Le CAP a t-il reçu des ressources en espèces ou en nature pour son fonctionnement de la part, de la DAE, du niveau central du MEN, de la Région, du Cercle ou de la commune ? CS3AQ2 ƒSous quelle forme le CAP a t-il reçu les subventions de la part de la DAE ou du niveau central du MEN, de la Région, ou du Cercle ? CS3BQ3 _Avez-vous reçu des ressources financières provenant de la direction d'Académie d'enseignement ?   CS3BQ4 Combien avez vous reçu ?CS3BQ5 \Avez-vous reçu des ressources financières provenant du Ministère de L'Education Nationale ?  CS3BQ6 Combien avez vous reçu ?CS3BQ7 gAvez-vous reçu des ressources financières provenant de la Direction Nationale de l'éducation de base ?   CS3BQ8 Combien avez vous reçu ?CS3BQ9 BAvez-vous reçu des ressources financières provenant de la Région ?   CS3BQ10 Combien avez vous reçu ?CS3BQ11 =Avez-vous reçu des ressources financières provenant du Cercle   CS3BQ12 Combien avez vous reçu ?CS3BQ13 AAvez-vous reçu des ressources financières provenant de la Commune   CS3BQ14 Combien avez vous reçu ?CS3BQ15 &Le CAP a t-il reçu les fonds à temps ? CS3BQ16 3Quel mois le CAP a-t-il reçu le premier transfert ? CS3DQ1 GAvez-vous reçu du matériel de la direction d'académie d'enseignement ? CS3DQ2 LAvez-vous reçu du matériel provenant du Ministère de L'Education Nationale ?CS3DQ3 3Avez-vous reçu du matériel provenant de la Région ? CS3DQ4 0Avez-vous reçu du matériel provenant du Cercle ?CS3DQ5 3Le CAP a t-il reçu le matériel didactique à temps ? CS3DQ6 2Quel mois le CAP a-t-il reçu le premier matériel ? CS3DQ7 RQuel est le circuit d'acheminement des matériels et équipements reçus par le CAP ? úúúCS3DQ8 Justifier votre réponse ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú CS3DQ9 hQuelle est la qualité du matériel acquis et livré par rapport aux besoins réels et exprimés par le CAP ?CS3DQ10A[Justifier au cas où la qualité est inférieure et indiquer les 3 principales améliorations ? CS3DQ10B[Justifier au cas où la qualité est inférieure et indiquer les 3 principales améliorations ? CS3DQ10C[Justifier au cas où la qualité est inférieure et indiquer les 3 principales améliorations ? dddCS3D10A [Justifier au cas où la qualité est inférieure et indiquer les 3 principales améliorations ? ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd dddCS3D10B [Justifier au cas où la qualité est inférieure et indiquer les 3 principales améliorations ? ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd dddCS3D10C [Justifier au cas où la qualité est inférieure et indiquer les 3 principales améliorations ? ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd ÿÿÿÿdd CS3GQ1 yDurant l'exercice 2003/2004 le CAP a-t-il envoyé des ressources financières ou matérielles aux écoles sous son autorité ? CS3GQ2 ZLe CAP utilise t-il des critères pour l'allocation des ressources aux différentes écoles ? CS3GQ3 9Pouvez-vous nous donner les critères que le CAP utilise ? CS3GQ4 <Quels sont alors les critères d'allocation de ces ressourcesCS3IQ1 sLe CAP a-t-il reçu en 2003/2004 des ressources financières de sources autres que le gouvernement ou ses services ? CS3IQ2 pLe CAP a t-il reçu en 2003/2004 des ressources en nature de sources autres que le gouvernement ou ses services ?CS3IQ3 sLe CAP a t-il reçu en 2003/2004 des ressources matérielles de sources autres que le gouvernement ou ses services ?   CS3IQ4A "Organisations non gouvernementales   CS3IQ4B Agences internationales   CS3IQ4C Individus privés  CS3IQ4D Entreprises privées   CS3IQ4E Institutions religieuses  CS3IQ4F Collectivités CS3IQ5A "Organisations non gouvernementales CS3IQ5B Agences internationales CS3IQ5C Individus PrivésCS3IQ5D Entreprises privées CS3IQ5E Institutions ReligieusesCS3IQ6A )Matériel pour classe (ex. craies, stylos) CS3IQ6B #Livres et matériel pour enseignants CS3IQ6C Livres pour élèves CS3IQ6D .Matériel pour construction et réparation école CS3IQ6E Autres CS3CLC lignes de crédits CS3CQ1 -Avez-vous une ligne de crédits ouverte pour ?   CS3CQ2 Quel en était le Montant ?   CS3CQ3 .Quel montant de cette ligne avez-vous engagé ?   CS3CQ4 9Quel montant de cette ligne a été effectivement exécuté ? CS3ENA Niveau administratifCS3EQA Livres de histoire CS3EQB Livres de géographieCS3EQC Livres de conjugaison CS3EQD Livres de grammaire CS3EQE Livres de morale et IC CS3EQF Livres du maîtreCS3EQG Livres de mathématique CS3EQH Livres de lecture CS3EQI Livres de science CS3FNA Niveau administratifCS3FQA =Combien de tables bancs 2 places avez vous reçu de la part de CS3FQB =Combien de tables bancs 4 places avez vous reçu de la part de CS3FQC 6Combien de bureaux maître avez vous reçu de la part de CS3FQD 6Combien de chaises maître avez vous reçu de la part de CS3FQE 7Combien de tableaux muraux avez vous reçu de la part de CS3FQF <Combien de tableaux à chevalet avez vous reçu de la part de CS3FQG /Combien d'armoires avez vous reçu de la part de CS3H1NO N° d'ordre ###CS3H1NC Nom de l'école ÿÿÿÿ## ÿÿÿÿ## ÿÿÿÿ## ÿÿÿÿ## CS3H1CC Ecole CS3H1QA Livres de histoire CS3H1QB Livres de géographieCS3H1QC Livres de conjugaison CS3H1QD Livres de grammaire CS3H1QE Livres de morale et IC CS3H1QF Livres du maîtreCS3H1QG Livres de mathématique CS3H1QH Livres de lecture CS3H1QI Livres de science CS3H2NO N° d'ordre ###CS3H2NC Nom de l'école ÿÿÿÿ## ÿÿÿÿ## ÿÿÿÿ## ÿÿÿÿ## CS3H2CC Ecole CS3H2QA Tables bancs 2 places CS3H2QB Tables bancs 4 places CS3H2QC Bureaux maîtres CS3H2QD Tableaux muraux CS3H2QE Tableaux à chevalet CS3H2QF ArmoiresCS4Q1 <Les services financiers du CAP (Division Communication FinaCS4Q2A Expression des besoins CS4Q2B #Etablissement des états de salaires CS4Q2C 'Paiement des contractuels et vacataires CS4Q3 <Les textes de création et de fonctionnement des CAP sont-ilsCS4Q4A Expression des besoins CS4Q4B #Etablissement des états de salaires CS4Q4C 'Paiement des contractuels et vacataires CS4Q5 <Le CAP dispose t-elle des copies de l'arrêté trimestriel duCS4Q6 <La commission de passation de marchés publics de votre colleCS4Q7 <Comment le CAP est - il informé des passations des marchés qCS4Q8 <Le CAP dispose t-elle d'une comptabilité matière pour la tenCS4Q9 Si non pourquoi ? úúúCS4Q9L Si non pourquoi ? ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú ÿÿÿÿúú CS5Q1A <Quelle est le mois de la date de la dernière visite d'inspecCS5Q1B <Quelle est l'année de la date de la dernière visite d'inspecCS5Q2 <Combien de visites le CAP a-t-il effectuées dans toutes ses CS5Q3A Rencontre avec le directeur CS5Q3B Rencontre avec les enseignants CS5Q3C $Rencontre avec le conseil de maîtresCS5Q3D Inspection des infrastructures CS5Q3E Inspections de classes CS5Q3F %Vérification de registres de l'école CS5Q3G Autre à spécifier CS6TYPE Type de Décisions CS6Q1 <Qui a le plus d'influence concernant les décisions suivantesCS6Q2 .Quelle influence avez vous sur ces décisions ? @Ségou @Mopti "@District de Bamako  €D@Ségou E@ Baraouéli €E@Bla €F@Niono G@San €I@Mopti K@Djénné €K@Douentza L@Koro M@Youvarou ÀV@Bamako õ°@BAGUINDADOUGOU °@BELLEN °@BOUSSIN °@CINZANA °@ DIEDOUGOU °@ DIGANIBOUGOU °@DIORO °@DIOUNA °@ DOUGABOUGOU °@FARAKO °@ FARAKOU MASSA °@FATINE °@ KAMIANDOUGOU °@KATIENA!°@ KONODIMINI #°@MARKALA%°@MASSALA'°@N'GARA )°@N'KOUMANDOUGOU +°@ PELENGANA -°@SAKOIBA/°@ SAMA FOULALA 1°@SAMINE 3°@ SANSANDING 5°@SEBOUGOU 7°@SIBILA 9°@ SOIGNEBOUGOU ;°@SOUBA =°@TOGOU _°@ SEGOU COMMUNE g°@NON DÉCLARÉE DU SÉGOU i°@ BARAOUELI q°@BOIDIE y°@ DOUGOUFIE °@GOUENDO‰°@KALAKE ‘°@ KONOBOUGOU ™°@ N'GASSOLA ¡°@SANANDO©°@SOMO ±°@TAMANI ¹°@TESSERLA Ë°@NON DÉCLARÉE DU BARAOUÉLI Í°@BEGUENEÒ°@BLA ×°@ DIARAMANA Ü°@DIENA á°@ DOUGOUOLO æ°@FALO ë°@FANI ð°@ KAZANGASSO õ°@KEMENI ú°@ KORODOUGOU ÿ°@ KOULANDOUGOU ±@NIALA ±@SAMABOGO ±@SOMASSO±@TIEMENA±@TOUNA ±@YANGASSO /±@NON DÉCLARÉE DU BLA 1±@ BOKY WERE 9±@FOLOMANA A±@ KOKRY CENTRE I±@KOLONGOQ±@MACINA Y±@MATOMO a±@ MONIMPEBOUGOU i±@SALOBA q±@SANA y±@SOULEYE±@TONGUE •±@DIABALYœ±@DOGOFRY£±@ KALA SIGUIDA ª±@MARIKO ±±@ NAMPALARI ¸±@NIONO ¿±@POGO Ʊ@SIRIBALA ͱ@SIRIFILA BOUNDYÔ±@SOKOLO Û±@TORIDAGA â±@YEREDON SANIONA÷±@NON DÉCLARÉE DU NIONO ù±@ BARAMANDOUGOU ü±@DAH ÿ±@ DIAKOUROUNA ²@DIELI ²@DJEGUENA ²@FION ²@KANIEGUE ²@KARABA ²@ KASSOROLA ²@KAVA ²@MORIBILA ²@NIAMANA²@NIASSO ²@N'GOA #²@ N'TOROSSO &²@OUOLON )²@ SIADOUGOU ,²@SOMO /²@ SOUROUNTOUNA 2²@SY 5²@TENE 8²@TENENI ;²@ TOURAKOLOMBA >²@WAKI S²@ SAN COMMUNE [²@NON DÉCLARÉE DU SAN ]²@BENENA d²@DIORA k²@FANGASSO r²@KOULA y²@LANFIALA €²@MAFOUNE‡²@ MANDIAKUY Ž²@OUAN •²@SANEKUYœ²@TIMISSA£²@TOMINIAN ª²@YASSO í³@BASSIROU ò³@ BORONDOUGOU ÷³@ DIALLOUBE ü³@FATOMA ´@KONNA ´@ KOROMBANA ´@KOUBAYE´@KOUNARI´@ OURO MODI ´@ OUROUBE DOUDE ´@SASALBE$´@SIO )´@SOCOURA.´@SOYE G´@ MOPTI COMMUNE O´@NON DÉCLARÉE DU MOPTI U´@ BARA SARA Y´@BORKO ]´@DANDOLIa´@DIAMNATI e´@ DOGANI BERE i´@ DOUCOUMBO m´@DOUROU q´@KENDE u´@KENDIE y´@ LOWOL GUEOU }´@METOUMOU ´@ONDOUGOU …´@PELOU ‰´@PIGNARI´@ PIGNARI BANA ‘´@SANGHA •´@ SEGUE IRE ™´@SOROLY ´@TIMIRI ¡´@WADOUBA«´@ BANDIAGARA ³´@NON DÉCLARÉE DU BANDIAGARA µ´@BANKASS¼´@BAYE ô@ DIALLASSAGOU Ê´@ DIMBAL HABE Ñ´@ KANI BOZON Ø´@ KOULOGON HABE ß´@ LESSAGOU HABE æ´@OUONKORO í´@SEGUE ô´@SOKOURAû´@SOUBALAµ@TORI µ@NON DÉCLARÉE DU BANKASSµ@DANDOUGOU FAKALA µ@DERARY 'µ@FAKALA .µ@FEMAYE 5µ@KEWA <µ@MADIAMACµ@NEMA BADENYAKAFO Jµ@ NIANSANARI Qµ@OURO ALI Xµ@PONDORI_µ@ TOGUE MOURARI sµ@DJENNE {µ@NON DÉCLARÉE DU DJÉNNÉ }µ@DALLAH ‚µ@ DANGOL BORE ‡µ@DEBERE Œµ@DIANWELY ‘µ@ DJAPTODJI –µ@GANDAMIA ›µ@HAIRE  µ@HOMBORI¥µ@KERENA ªµ@KORAROU¯µ@KOUBEWEL KOUNDIA ´µ@MONDORO¹µ@PETAKA ¾µ@TEDIE ×µ@DOUENTZA ßµ@NON DÉCLARÉE DU DOUENTZA áµ@BAMBA æµ@ BARAPIRELI ëµ@BONDO ðµ@ DIANKABOU õµ@ DINANGOUROU úµ@ DIOUNGANI ÿµ@ DOUGOUTENE I ¶@ DOUGOUTENE II ¶@KASSA ¶@ KOPORO PEN ¶@KOPOROKENDIE NA¶@KORO ¶@MADOUGOU "¶@ PEL MAOUDE '¶@YORO ,¶@YOUDIOUC¶@NON DÉCLARÉE DU KORO E¶@ DIAFARABE M¶@DIAKA U¶@DIONDORI ]¶@KARERI e¶@ OURO ARDO m¶@ OURO GUIRE u¶@ SOUGOULBE }¶@ TOGORO KOTIA …¶@TOGUERE COUMBE Ÿ¶@TENENKOU §¶@NON DÉCLARÉE DU TÉNENKOU ©¶@ BIMBERE TAMA µ¶@DEBOYE Á¶@DIRMA Ͷ@DONGO Ù¶@FARIMAKE å¶@ N'DODJIGA ñ¶@YOUWAROU ·@NON DÉCLARÉE DU YOUVAROU €óÁ@Commune I (Bamako) ôÁ@Commune II (Bamako) €ôÁ@Commune III (Bamako) õÁ@Commune IV (Bamako) €õÁ@Commune V (Bamako) öÁ@Commune VI (Bamako) :€ÞROA SAMABOUGOU €smOAFARAKO ˆ€OA BINKEBOUGOU $OA KONODIMINI €‚ˆOAGOURELY€þˆOAMASSALA€¸‰OA ZAMBOUGOU dŒOABOUNDO BAMANAN BOADIADO €èOAN'GARA €ü“OA BANANKORO €5”OABAPHO €R•OA OUELENGANA €x•OA PELENGANA €Ò˜OAMENFALA€™OASAKOIBA€™OAZINGUELA €­¨OASEBOUGOU €F³OADIABA OU DIAMBABOUGOU Q³OADONGONIë´OASOUBA ¸OA TESSEREBOUGOU €°¸OATOGOU ŒùOA SEGOU VILLE €húOAMEDINA »úOAQUARTIER ADMINISTRATIF )ûOASIDOSSONIKOURA PA BARAOUELI À•PABEBE €›PA BOUGOUBALA €àPA KOULIKORONI €÷PANIANZANA @ýPANIEGUINPASIE @+PASOUGOULA _PATINGONI BAMANA €jPAWEREKEBOUGOU TIGAKONI ÀmPABOIDIE @¨PA DOTIMBOUGOU @]PAGOUENDOÀŽPA MORIBOUGOU 3 €Ô%PABERTHELA @ó%PADIAGO @Ü-PA DIONI SIDY Àì-PADOUNAMAKEBOUGOU@.PA KODOUGOUNI À#.PA KONOBOUGOU @J.PANOUKOULA @U.PA SANANKORO @T=PA DIOFORONGO @É=PASANANDO@Ö=PASINGO ÀÜ=PA SINIMBOUGOU Àé=PASIRAKOROBOUGOU @$>PAWOLOKORO ÀžEPASOMO zMPATAMANI @2hPABEGUENEKhPA DAKOUMANA À7mPABLA €ImPA DAKOUMANI mmPAKAMONA @émPATOUKOROûmPAWAKORO @öqPA DIARAMANA €¹rPATONTO @ØvPADIENA ÀÝ{PA DOUGOUOLO @H|PA PEGUENA 1 @¯€PAFALO ÀŒ…PA DIANSO SOBALA À©…PAFANI GOMBOUGOU @†PAOUOLONIÀƒŠPA KAZANGASSO €ŒPAKEMENI ÀÖPA NTIESSO 1 @«”PANAMPASSO €•PA TERIYABOUGOU @º™PAN'TOBA À žPA GOLOKOUNA I @„£PA PIZANGASSO @££PASAMABOGO @¬§PA KADIALA 1 À¨PA M'PETIONA 1 @s¨PASOMASSOÀQ²PATOUNA @R¶PABOUGOURA @¤¶PA KOUTIENSSO >·PAYANGASSO À›+QADIABALYÀÎ+QAKOGONI STATION @è+QAKOUROUMA COURA ÀE,QA SEGOU COURA @¦2QADJENNE COURA K21 @³2QA DOGOFRYBA K12 @53QA TOUBA K06 À>9QA KATICOURA 7G @O9QAMANIALE@QA BOUGOUNI M16 À@QA BOUYAGUI WERE €´@QA MADINA UP5 Ò@QA PANDO CAMP °MQANIONO ÀÇMQAKOLODOUGOU COROñMQA KOULABAN WERE ÀöMQAKOUYAN PEGUENA À%NQAMOURDIAH KM 17 ÀTNQA NIONO SOKOURA @[QA HEREMAKONO @\QASIRIBALA COURA ÀBbQABANISSIRAILA B2ÀÆbQA N'DEBOUGOU @×bQARIGANDE@øbQASIENGO @?iQADOUGOUBA @viQA KANDIOUROU €ŸiQA MEDINA COURA @ûoQA BOLIBANA B6 @hwQA TISSANA N9 @*QA BARAMANDOUGOU "QACINZARA BAMBARA€øQAZAMBLENA SANZE €5–QA DIELI FELINSO À<–QA DIELI N'GOSSO @¿–QASAMA ÀÍ–QASOUMBALA @â˜QADJEGUENA @»™QAZEMESSO@œQAFION @‚ŸQATIEBELE KONKANKAN FLASSO ¢QAKARABA FINTEGUE€”¢QAWARANZAN š¤QAKASSOROLA VILLEø§QA KIMPARANA @vªQA DIOLO KAGOUA ÀêQAMORIBILA KOLOSSO @.¶QANANGOYO@K¶QAN'TOROSSO DIABOUGOU ³¿QASOMO @–ÂQASOUROUNTOUNA BAMBARA @²ÂQA TERIYABOUGOU €GÈQAKONGUENA \ÈQAMANSARA€™ÈQATENE ¡ÐQAWAKI €pÑQAWAKY N'GOLOGOSSO åQA SAN VILLE åQA BABOUDIONI @¡åQA SAN P.B.D.R. €¾åQASANTOROruSABASSIROU VILLE €YSA DIALLOUBE À|SAKAKAGNAN FOULBE€·SASABA @Y“SA LAROLE BALLY ÀþœSAMAKADJE=SA OURO MODI €e«SAKOUNA @Š«SANEIMA €ø«SA SOMADOUGOU À°SABARBE @s°SANANTAKA@Ü°SASOCOURAÀí°SA TONGORONGO @µSAMEGOU À µSASOYE VÍSA MOPTI VILLE ÀêÍSASEVARE ƒšTA KONIO MARKA æšTASIRABOUGOU BAMBARA I›TATOUARA @_¡TAGAGNA @~¡TAKOINA @7¨TABONGUELq¨TAGOUNDAKA €ä¨TASOFARA @ý¨TATOMBONA€¯TA DOROBOUGOU À¯TA TAGA BAINA @áµTAKOA ÀðµTA KOUAKOUROU @¶TAKOULENZE À¶TAMANGHA BAMBARA @]¶TA PORA BOZO @˜¼TABANGASSI ±¼TAMADIAMA€â¼TAPOROMANI @^½TATOROCORO w½TA TOUMADIAMA ÀmÊTAKEKE ÀÀÊTA M'BIABOUGOU À·ÑTASENOSSA@ð×TADJERRA ÀdòTADIABOLO@{òTADJENNE @ÕòTANIALA ÀëòTASOULA @óTASYN @eüTADALLAH @UABORE aUAKIRO ~UAMANKO ÀùUADEBERE À‡UAOUALO @UAM'BEBA @&UAN'GOUMA@øUAKIKARA ÀmUABONI ÀéUANOKARA €u#UAKERENA À;(UADIONA @æ,UAADIA @--UA KOIRA BERI ?-UAKOUBEWEL €b-UAMOUGUI †-UAORODOU €©-UATABAKO @È1UABANAI ê1UA DJOULOUNA €-2UAISSEYE À82UAMONDORO FOULBE €Z2UA NIANGASSADIOU À’2UATIGUILAÀ 7UADANSA €?7UAGONO @q7UAPETAKA @öSUADOUENTZA ®bUA BARAPIRELI €cUASEDOUROU À¯gUABONDO ÀÐgUADANADOUNGOUROU @ágUA DANGATENE @mUASOYE €V€UA KANAMA DOGON Ñ€UATINSAGOU @¬‰UABERELY À7ŠUA KOPORO PEN @¨ŽUA BEGNE PEROU @ÂŽUADJIMEROU @ÜŽUA KOPORO NA @UA TAWANANGOU @*UATEME NA@í“UAKORO @”UAPOMORODODIOU BEGNE @”UA SADIOUROU @”UASANA @$”UA SEGUEBENGO @Ú˜UAMADOUGOU DOGON PUA BARANIONGOLE ¿UA PEL MAOUDE `§UA OGODOUROUNA ³§UASOUAN #!VADOGO €T!VAFETODJEé!VA YERE YERE @Â,VAAKKA @-VAFEROBE @7-VA GOURAO FULBE ÀJ-VA GUIDIO SARE h-VAN'GARWOYE BOUGOUDJI @z8VA AMBIRI HABE €­8VADIAMKOKO À·8VADIAMWELY @9VAMODIOKO@~DVADOUKOU @¤DVA KORMOU PEULH @ÊDVAOWA @ðDVASEBY À%PVA GATHI LOUMO @aPVAKOUBITA@¥PVASOURANGO À¾PVATIOUKY @È[VA DIOGUI SARE À\VAKOROBONGO SARE R\VASAH ZgVAYOUWAROU @ZgVAAOURE fgVABANGUITA €}gVADIOLLY @¸gVA KANGOUROU ÄgVAKOIRA €ÛgVAOUALADOU €9hVA YOUWAROU-OURO HˆaA BAGADADJI `SˆaA BAKARIBOUGOU  ^ˆaABOUGOUBA àiˆaABOZOLA à–ˆaANIARELA ¢ˆaA QUINZAMBOUGOU `­ˆaAT-S-F  ¸ˆaAZONE INDUSTRIELLE àÒˆaA BADIALAN 3 ÀÙˆaA BAMAKO COURA  àˆaABKO COURA BOLIBANA EX BASE @õˆaADRAVELA üˆaADRAVELA BOLIBANA À‰aANIOMIRAMBOUGOU 3‰aASAME à]‰aA HAMDALLAYE  y‰aA LAFIABOUGOU €‡‰aALASSA ±‰aATALIKO €Ë‰aA BADALABOUGOU à׉aA DAOUDABOUGOU ý‰aA QUARTIER MALI €.ŠaATOROKOROBOUGOU €HŠaA DIANEGUELA àTŠaAFALADIE mŠaA MISSABOUGOU zŠaA NIAMAKORO À€ŠaASANANKORO DJITOUMOU `†ŠaASENOU À’ŠaASOGONIKO €«ŠaA YIRIMADIO ð?Commune Urbaine@Commune Rurale ð?Bamako Rive Gauche @Bamako Rive Droite @Ségou @San @Mopti @Douentza ð?Ségou @ Baraouéli @Bla @Niono @San @Mopti @Djénné @Douentza "@Koro $@Youvarou &@Bozola (@ Bamako-Coura *@ Lafiabougou ,@Torokorobougou .@Faladié@Y@Denzongo Diarra€Y@ Massala 2 C ÀY@Une chambre pour tous   ð?Janvier@Février@Mars @Avril @Mai @Juin @Juillet @Août "@ Septembre $@Octobre&@Novembre (@Décembre ÀX@ND  tz@ Année 2005  ð?Oui @Non "@ND 6UVY[\`begikmoqsuvwxyÇÈÉËÌÍÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝßäåæçèéêëìBCDEFGHð?Absence temporaire @Absence prolongée @Indisponibilité@Refus de répondre @Autres à spécifier "@ND ð?Jamais @Entre 1 et 2 fois @Entre 3 et 5 fois @Entre 6 et 10 fois @Plus de 10 fois"@ND =>?@ABCDð?Capitale régionale @Bamako @Route bitumée la plus proche @!Point d'arrêt transport en commun @Marché le plus proche @Banque la plus proche @DAE "@ND M Dans le CAP À‹@NSP 8@ND Nð?Marche @Vélo @ Mobylette @Bus @Voiture@Pirogue@Autre "@ND Oð?Minutes@Heures @Jours "@ND Qð? Responsable @Responsable intérimaire"@ND Rð?Masculin @Féminin"@ND S ð?Bambara@Bobo @Bozo @Dogon @Fulfuldé @Kassonké @Minianka @Senoufo"@Songhoï$@Soninké&@Tamasheq ÀX@ND Wð?Primaire @Collège/second cycle @Lycée @École Normale secondaire @ Université "@ND ^ð?Formé a l'extérieur @ Formé au pays "@ND að?Ministère de l'Éducation @#Directeur d'Académie de l'Éducation @ Directeur CAP @*Association Nationale des Parents d'élèves @CGS @Par voix de concours @Autre à spécifier "@ND cð?Aucune @Petite @ Importante @Très importante@Autres "@ND dð?Espèce/Chèque/Crédit Délégué @ En nature @Les deux "@ND fð?Très bon @Bon @Moyen @Mauvais"@ND {ð?Conforme aux besoins @ Supérieure @ Inférieure @Autre "@ND œð?Nombre d'élèves@Nombre de classes @Nombre d'enseignants @Plusieurs critères @ A la demande @Autre "@ND Êð? Personnel @Heures supplémentaires @Indemnités double vacation @Dépenses de formation @$Personnel (appui Educ, de base PPTE) @.Dépenses matériels fonctionnement des services @Matériel didactiques @&Appui en matériels Enseig. Fondamental "@ Entretiens courant des bâtiments $@Frais d'examen &@Frais d'examen cycle 1 (@Frais d'examen cycle 2 *@Autres frais d'Examen ÀX@ND Þ ð?MEN @DAE @Région @Cercle @Commune@Coopérative Décentralisée @ONG @Privé "@Autre ãíð?Oui @Non "@Non   ð?Janvier@Février@Mars @Avril @Mai @Juin @Juillet @Août "@ Septembre $@Octobre&@Novembre (@Décembre ÀX@Jamais ?€‡Ã@Jamais @ð?*Affectation d'enseignants dans cette école @Licenciement des enseignants @,Evaluation de la performance des enseignants @#Fixation du salaire des enseignants @-Sélection des enseignants allant en formation @,Choix des méthodes d'enseignement à utiliser @(Mise en place du matériel d'enseignement @.Adaptation du programme aux conditions locales "@.Fixation des heures de travail des enseignants $@!Fixation de la taille des classes &@/Sélection des élèves admis en classe supérieure(@Mode de recrutement des élèves *@Evaluation des élèves ,@Fermeture d'une école .@(Ajout de nouveaux niveaux dans une école 0@Fixation des frais de scolarité1@1Décision concernant les élèves exemptés des frais 2@.Décision sur la construction d'infrastructures 3@-Maintenance et réhabilitation infrastructures 4@,Décision sur la dépense des fonds de l'école 5@(Fixation des réunions avec la communauté ÀX@ND I ð?Ministère de l'Éducation @DAE @DCAP @ Association des Parents d'élèves @CGS @Conseiller Pédagogique @Directeur école @Les enseignants"@Autre ÀX@ND Jð?Aucune influence @Petite @ Importante @Très importante"@ND K Ðÿÿÿÿÿÿïÿÿÿÿÿÿÿïþÿÿÿÿÿïÿ ‘                W NUQUEST=NUQUEST REGION=REGION CERCLE=CERCLE COMMUNE=COMMUNE LOCALITE=LOCALITE MILIEU=MILIEU DAE=DAE CAP=CAP ECOLE=ECOLE CS0Q9A=CS0Q9A CS0Q9B=CS0Q9B CS0Q9C=CS0Q9C CS0Q10A=CS0Q10A CS0Q10B=CS0Q10B CS0Q11A=CS0Q11A CS0Q11B=CS0Q11B CS0Q11C=CS0Q11C CS0Q12A=CS0Q12A CS0Q12B=CS0Q12B CS6Q3A=CS6Q3A CS6Q3B=CS6Q3B CS0Q13=CS0Q13 CS0Q14=CS0Q14 CS0Q15=CS0Q15 CS0Q16=CS0Q16 CS0Q17A=CS0Q17A CS0Q17B=CS0Q17B CS0Q17C=CS0Q17C CS0Q8B=CS0Q8B CS0Q18A=CS0Q18A CS0Q18B=CS0Q18B CS1Q1=CS1Q1 CS1Q2=CS1Q2 CS1Q3=CS1Q3 CS1Q4A=CS1Q4A CS1Q4B=CS1Q4B CS1Q4C=CS1Q4C CS1Q4D=CS1Q4D CS1Q4E=CS1Q4E CS1Q5=CS1Q5 CS1Q6=CS1Q6 CS1Q7A=CS1Q7A CS1Q7B=CS1Q7B CS1Q7C=CS1Q7C CS1Q7D=CS1Q7D CS1Q7E=CS1Q7E CS1Q7F=CS1Q7F CS1Q7G=CS1Q7G CS1Q7H=CS1Q7H CS1Q7I=CS1Q7I CS1Q7J=CS1Q7J CS1Q7K=CS1Q7K CS1Q7L=CS1Q7L CS1Q7LA=CS1Q7LA CS1Q8A=CS1Q8A CS1Q8B=CS1Q8B CS1Q8C=CS1Q8C CS1Q8D=CS1Q8D CS1Q8E=CS1Q8E CS1Q8F=CS1Q8F CS1Q8G=CS1Q8G CS1Q8H=CS1Q8H CS1Q9A=CS1Q9A CS1Q9B=CS1Q9B CS1Q9C=CS1Q9C CS1Q9D=CS1Q9D CS1Q9E=CS1Q9E CS1Q9F=CS1Q9F CS1Q9G=CS1Q9G CS1Q9H=CS1Q9H CS1Q10LA=CS1Q10LA CS1Q10A=CS1Q10A CS1Q10B=CS1Q10B CS1Q10C=CS1Q10C CS1Q10D=CS1Q10D CS2Q1=CS2Q1 CS2Q2=CS2Q2 CS2Q3=CS2Q3 CS2Q4=CS2Q4 CS2Q5=CS2Q5 CS2Q6=CS2Q6 CS2Q7=CS2Q7 CS2Q8A=CS2Q8A CS2Q8B=CS2Q8B CS2Q9=CS2Q9 CS2Q10=CS2Q10 CS2Q11=CS2Q11 CS2Q12=CS2Q12 CS2Q13=CS2Q13 CS2Q14=CS2Q14 CS2Q15=CS2Q15 CS2Q16=CS2Q16 CS2Q17=CS2Q17 CS2Q18=CS2Q18 CS3AQ1=CS3AQ1 CS3AQ2=CS3AQ2 CS3BQ3=CS3BQ3 CS3BQ4=CS3BQ4 CS3BQ5=CS3BQ5 CS3BQ6=CS3BQ6 CS3BQ7=CS3BQ7 CS3BQ8=CS3BQ8 CS3BQ9=CS3BQ9 CS3BQ10=CS3BQ10 CS3BQ11=CS3BQ11 CS3BQ12=CS3BQ12 CS3BQ13=CS3BQ13 CS3BQ14=CS3BQ14 CS3BQ15=CS3BQ15 CS3BQ16=CS3BQ16 CS3DQ1=CS3DQ1 CS3DQ2=CS3DQ2 CS3DQ3=CS3DQ3 CS3DQ4=CS3DQ4 CS3DQ5=CS3DQ5 CS3DQ6=CS3DQ6 CS3DQ7=CS3DQ7 CS3DQ8=CS3DQ8 CS3DQ9=CS3DQ9 CS3DQ10A=CS3DQ10A CS3DQ10B=CS3DQ10B CS3DQ10C=CS3DQ10C CS3D10A=CS3D10A CS3D10B=CS3D10B CS3D10C=CS3D10C CS3GQ1=CS3GQ1 CS3GQ2=CS3GQ2 CS3GQ3=CS3GQ3 CS3GQ4=CS3GQ4 CS3IQ1=CS3IQ1 CS3IQ2=CS3IQ2 CS3IQ3=CS3IQ3 CS3IQ4A=CS3IQ4A CS3IQ4B=CS3IQ4B CS3IQ4C=CS3IQ4C CS3IQ4D=CS3IQ4D CS3IQ4E=CS3IQ4E CS3IQ4F=CS3IQ4F CS3IQ5A=CS3IQ5A CS3IQ5B=CS3IQ5B CS3IQ5C=CS3IQ5C CS3IQ5D=CS3IQ5D CS3IQ5E=CS3IQ5E CS3IQ6A=CS3IQ6A CS3IQ6B=CS3IQ6B CS3IQ6C=CS3IQ6C CS3IQ6D=CS3IQ6D CS3IQ6E=CS3IQ6E CS3CLC=CS3CLC CS3CQ1=CS3CQ1 CS3CQ2=CS3CQ2 CS3CQ3=CS3CQ3 CS3CQ4=CS3CQ4 CS3ENA=CS3ENA CS3EQA=CS3EQA CS3EQB=CS3EQB CS3EQC=CS3EQC CS3EQD=CS3EQD CS3EQE=CS3EQE CS3EQF=CS3EQF CS3EQG=CS3EQG CS3EQH=CS3EQH CS3EQI=CS3EQI CS3FNA=CS3FNA CS3FQA=CS3FQA CS3FQB=CS3FQB CS3FQC=CS3FQC CS3FQD=CS3FQD CS3FQE=CS3FQE CS3FQF=CS3FQF CS3FQG=CS3FQG CS3H1NO=CS3H1NO CS3H1NC=CS3H1NC CS3H1CC=CS3H1CC CS3H1QA=CS3H1QA CS3H1QB=CS3H1QB CS3H1QC=CS3H1QC CS3H1QD=CS3H1QD CS3H1QE=CS3H1QE CS3H1QF=CS3H1QF CS3H1QG=CS3H1QG CS3H1QH=CS3H1QH CS3H1QI=CS3H1QI CS3H2NO=CS3H2NO CS3H2NC=CS3H2NC CS3H2CC=CS3H2CC CS3H2QA=CS3H2QA CS3H2QB=CS3H2QB CS3H2QC=CS3H2QC CS3H2QD=CS3H2QD CS3H2QE=CS3H2QE CS3H2QF=CS3H2QF CS4Q1=CS4Q1 CS4Q2A=CS4Q2A CS4Q2B=CS4Q2B CS4Q2C=CS4Q2C CS4Q3=CS4Q3 CS4Q4A=CS4Q4A CS4Q4B=CS4Q4B CS4Q4C=CS4Q4C CS4Q5=CS4Q5 CS4Q6=CS4Q6 CS4Q7=CS4Q7 CS4Q8=CS4Q8 CS4Q9=CS4Q9 CS4Q9L=CS4Q9L CS5Q1A=CS5Q1A CS5Q1B=CS5Q1B CS5Q2=CS5Q2 CS5Q3A=CS5Q3A CS5Q3B=CS5Q3B CS5Q3C=CS5Q3C CS5Q3D=CS5Q3D CS5Q3E=CS5Q3E CS5Q3F=CS5Q3F CS5Q3G=CS5Q3G CS6TYPE=CS6TYPE CS6Q1=CS6Q1 CS6Q2=CS6Q2ç